Investigating Conversational Dynamics: Interactive Alignment, Interpersonal Synergy, and Collective Task Performance