The Log-Exponential Smoothing Technique and Nesterov's Accelerated Gradient Method for Generalized Sylvester Problems