MT-HESS: an efficient Bayesian approach for simultaneous association detection in OMICS datasets, with application to eQTL mappi