Polyhedral Lyapunov functions for structural stability of biochemical systems in concentration and reaction coordinates