Steering Evolution Strategically: Computational Game Theory and Opponent Exploitation for Treatment Planning, Drug Design, and S