Visualization of large influenza virus sequence datasets using adaptively aggregated trees with sampling-based subscale represen