Volumetric Windows: Application to Interpretation of Scientific Data, Shader-Based Rendering Method, and Performance Evaluation