21 search results - page 1 / 5 » Constructing Parallel Corpus from Movie Subtitles |
ICCPOL
2009
Springer
13 years 9 months ago
2009
Springer
Abstract. This paper describes a methodology for constructing aligned German-Chinese corpora from movie subtitles. The corpora will be used to train a special machine translation s...
LREC
2008
13 years 6 months ago
2008
This paper presents a method for compiling a large-scale bilingual corpus from a database of movie subtitles. To create the corpus, we propose an algorithm based on Gale and Churc...
LREC
2008
13 years 6 months ago
2008
This paper addresses the problem of synchronizing movie subtitles, which is necessary to improve alignment quality when building a parallel corpus out of translated subtitles. In ...
LREC
2010
13 years 6 months ago
2010
CzEng 0.9 is the third release of a large parallel corpus of Czech and English. For the current release, CzEng was extended by significant amount of texts from various types of so...
LREC
2010
13 years 3 months ago
2010
This paper first describes an experiment to construct an English-Chinese parallel corpus, then applying the Uplug word alignment tool on the corpus and finally produce and evaluat...