4 search results - page 1 / 1 » Synchronizing Translated Movie Subtitles |
LREC
2008
13 years 6 months ago
2008
This paper addresses the problem of synchronizing movie subtitles, which is necessary to improve alignment quality when building a parallel corpus out of translated subtitles. In ...
ICCPOL
2009
Springer
13 years 9 months ago
2009
Springer
Abstract. This paper describes a methodology for constructing aligned German-Chinese corpora from movie subtitles. The corpora will be used to train a special machine translation s...
ACL
2012
11 years 7 months ago
2012
We propose several techniques for improving statistical machine translation between closely-related languages with scarce resources. We use character-level translation trained on ...
LREC
2008
13 years 6 months ago
2008
In this paper, we propose a new phrase-based translation model based on inter-lingual triggers. The originality of our method is double. First we identify common source phrases. T...