A Compiler-in-the-Loop framework to explore Horizontally Partitioned Cache architectures