Adaptive Crowd Behaviour to Aid Real-Time Rendering of a Cultural Heritage Environment