Bayesian inference for a discretely observed stochastic kinetic model