Beyond being in the lab: using multi-agent modeling to isolate competing hypotheses