Measurement of a large-scale overlay for multimedia streaming