Model reduction, optimal prediction, and the Mori-Zwanzig representation of Markov chains