Nonuniformly Communicating Noncontiguous Data: A Case Study with PETSc and MPI