Three-dimensional motion coordination in a time-invariant flowfield