Transliteration of proper names in cross-language applications